Earthdog Training - Übersetzung

ushacaramia · Verfasst am: 5.5.2004, 11:19 Titel: Earthdog Training - Übersetzung

Hallo Zusammen,

wer hat schon mal über das Earthdog Training in USA und Kanada gehört? Ich habe mal unter diese Nachricht einen Link dazu gesetzt.

So - hier ist die Übersetzung des englischen Textes. Diese Angelegenheit ist vielleicht nicht Jedermanns Sache - ob ich den Part mit den Ratten haben muss..... Geschockt

...naja. Aber es geht mir ums Prinzip. Es wird was mit den Westies - nach Westiemanier gearbeitet und das gefällt mir unheimlich gut. Vielleicht kommt man dann mal von dem niedlichen Werbehündchen-Klischee weg und erinnert sich daran, wozu der Westie ursprünglich gezüchtet wurde.....
Also - hier die Übersetzung - ich hab mir Mühe gegeben und hoffe, daß ich alles zumindest sinngemäß wiedergegeben habe.

::quote
Earthdog Tests (die Bezeichnung Terrier kommt aus dem romanischen Wort terra = Erde), ist einer der entspanntesten und angenehmensten Tätigkeiten, die Sie mit Ihrem Westie tun können. Die Tests sind dazu da, um die jagdlichen Fähigkeit des Westies zu erproben. Westies wurden ursprünglich geboren, um Landwirten in Schottland bei der Jagd und beim Töten von Nagetieren und kleinen Säugetieren wie Füchse und Dachse zu helfen. Die Nager beschädigten die Getreide und die Kleinsäuger, wie Fuchs und Dachs, jagten und töteten die Bauernhof-Tiere.

Der Erfolg von Westies in Earthdog Tests demonstriert, dass die jagdlichen Fähigkeiten noch für Westies natürlich sind.

Der AKC (Anm.: American Kennel Club - also der amerik. VDH) stellt in seinen Regelungen fest, dass " Der Zweck von Earthdog ein Nicht-Konkurrenztests ist. Es bietet vielmehr Züchtern und Besitzern von kleinen Terriern und Dachshunden ein standardisiertes Schema an, um die natürlichen Fähigkeiten ihrer Hunde in einer Jagdsituation zu testen.

Das Ausbildungsprogramm beginnt mit einer grundlegenden Einführung in Lager-Arbeit (das Lager/der Bau von Wild ist hier wohl gemeint) und schreitet durch allmähliche Schritte so weit fort, dass der Hund demonstriert, dass das er spielerisch zu einer Ausbildung fähig ist, die beinhaltet Wild zu verfolgen und auch besondere Bautenarbeiten zu leisten.

Seinen Westie in einem Earthdog Test zu beweisen, bedeutet, dass ein Hund in einen künstlichen Tunnel, ein Lager des Tieres, eindringt. Die Bauten bzw. Lager der Tiere werden nur vorgetäuscht! Die Tunnel werden mit drei 9 Zoll (tja wieviel cm sind 9" ??) breite Bretter befestigt, um eine Höhlendecke und zwei Seiten zu schaffen. Der Tunnel wird dann vom Westie begraben. Es gibt mehrere Abschnitte und verschiedenartigen Konfigurationen für die Tests in den diversen Tunnel.

Am Ende des Tunnels, hinter einer Steinwand, gibt es einen Vogelbauer mit Ratten darin, den die Hunde sehen können aber nicht ergreifen können. Der Tunnel und der Eingang des Tunnels werden berochen, wie es bei einem natürlichen Bau/Lager des Tieres sein würde. Der Hund wird in der Nähe vom Eingang zum Tunnel befreit, und muss in den Tunnel hinein, dem Tunnel bis zum Ende folgen, und dann an der Steinwand vor dem Vogelbauer mit den Ratten drin graben.

Es gibt drei Niveaus von Titeln, die Sie in den Earthdog-Tests erreichen können:
Junior Earthdog (JE),
Senior Earthdog (SE), und
Master Earthdog (ICH).

Es gibt noch eine Extraklasse. In dieser Klasse bewerben Sie sich nicht um einen Titel; statt dessen helfen Richter und Richteranwärter/Helfer der Richter den jungen oder unerfahrenen Hunden, in den Tunnel hineinzugehe, ihm zum Ende zu folgen, und zu beginnen am 'Steinbruch' zu arbeiten.

AKC Earthdog Tests wurden erst 1995 eingeführt, aber es gibt bereits 19 JE und 6 SE Westies (Stand: Dezember 1996).
:::
end of quote

Meines Wissens nach wird auch noch Fährtenarbeit, so wie sie hier bekannt ist, gemacht.

Ich persönlich fände eine Gebrauchshundeklasse bei einigen Hunderassen, wie hier dem Westie, gar nicht so unflott. Ist sicherlich nicht Jedermanns Sache, wie schon Eingangs erwähnt und ein exzellenter Gehorsam ist dann bei zukünftigen Spaziergängen in Wald und Flur unerlässlich. (Bohh es gibt viel zu tun...... Mit den Augen rollen

)

Hier ist der Link:

http://www.westieclubamerica.com/activities/earthdog.html

Weiss Jemand hier im Forum, wo man mit Westies Fährtenarbeit macht???
(Von den rassespez. Vereinen bzw. autonomen Hundesportverbänden mal abgesehen. - bin nicht wirklich der Vereinsmeier)

MACHT vielleicht Jemand hier im Forum jagdliche Arbeiten mit seinem Westie? Dann bitte Erfahrungsberichte Smilie

Neugierige Grüsse
Valerie
.

Google Anzeigen

Anja O`Glendence · Verfasst am: 5.5.2004, 12:53 Titel:

Hallo Valerie,

nie gehört Lachen

doch schau auch mal hier:
http://home.swipnet.se/~w-67535/

http://www.earthdogrunningdog.com/

Hier scheint es dies nicht zu geben.

Viele Grüße
Anja

Angelika vonderlerche · Verfasst am: 5.5.2004, 15:43 Titel:

Alles für mich nicht zu lesen Traurig

LG Angelika

ushacaramia · Verfasst am: 5.5.2004, 19:52 Titel:

Hallo Anja,

[quote]
nie gehört Lachen

[quote]
(willst Du mich hier wohl etwas auf das Ärmchen nehmen??) Lachen

[quote]
doch schau auch mal hier:
http://home.swipnet.se/~w-67535/

http://www.earthdogrunningdog.com/[quote]

::::
Ich habe geschaut und gestaunt. Cool

[quote]
Hier scheint es dies nicht zu geben.[quote]
:::::
Nee, sieht nicht so aus. Warrrummm?? Angst, daß man die Kontrolle (komplett) über den Westie verliert? Nicht zu bändigender Jagdtrieb? Jagdhunde nur in Jägerhände?? u.s.w....
Mensch! Westies sind so tolle Hunde, in denen wahrhaftig mehr drin steckt als das niedliche Aussehen.

Ma' weiiss et nit - dä eiine säht et su, dä andere säht et su..... Bunny

Viele Grüsse
Valerie

Anja O`Glendence · Verfasst am: 5.5.2004, 21:23 Titel:

Hallo Valerie,

echt noch nicht gehört ICH SCHWÖRE Bunny

Das einzige was ich letztlich gelesen habe war, dass man sich nicht einig wäre ob Terrier nun von TERRA = ERDE kommt oder von Terror (auch kein Scherz, steht in einem Buch über NIederläufer).

Die earthdogs sehen das ja anders.

Können ja beim Westietreffen einen Buddelwettbewerb starten. Aber bitte nicht in meinem Garten Verlegen

Viele Grüße
Anja

P.S. Auf Nüsser Platt heest dat: Net kalle - donn. Also "lott jonn" auf zum Graben Sehr glücklich

ushacaramia · Verfasst am: 6.5.2004, 10:21 Titel:

	Anja Westieclan hat folgendes geschrieben:
	Hallo Valerie, echt noch nicht gehört ICH SCHWÖRE Das einzige was ich letztlich gelesen habe war, dass man sich nicht einig wäre ob Terrier nun von TERRA = ERDE kommt oder von Terror (auch kein Scherz, steht in einem Buch über NIederläufer).

Hallo Anja,

Lachen

ich bin für Terror....ganz klar Lachen

	Anja Westieclan hat folgendes geschrieben:
	P.S. Auf Nüsser Platt heest dat: Net kalle - donn. Also "lott jonn" auf zum Graben

o.k. - ich mach mich dann mal daran ein paar 'Rättelchen' einzufangen Geschockt

ach ja und einen Vogelkäfig muß ich auch noch kaufen. Dann noch einen Klappspaten her und auf geht's Auf den Arm nehmen

Ich schaue mal weiter im Netz herum, vielleicht find' ich noch was interessantes in der Art, wo man mal live was sehen kann. Erzählen kann man ja viel....
Ich muß sowas erst mal mit eigenen Augen gesehen haben und mich mit Leuten unterhalten haben, die so was schon gemacht haben. Dann könnte man evtl. ernsthaft darüber nachdenken eine Gruppe aus der Erde zu stampfen die da vielleicht heissen könnte: 'Fiffige (abgeleitet von Fiffi - na klar) Gartenarbeits-Tricks für Westies' oder so ähnlich.
Bunny

Lachende Grüsse
Valerie

Anja O`Glendence · Verfasst am: 6.5.2004, 10:25 Titel:

Hallo Valerie,

oh dann Eile Eile beim Suchen geeigneter Abschaumöglichkeiten.

Wir bräuchten dringend den Garten gefräst um neu einsäen zu können.
Könnte dann die erste Arbeitsaufgabe der "Fiffigen Gartenarbeits-WEsties" sein. Bunny

Grinse Grüße
Anja

petra2903 · Verfasst am: 26.5.2004, 12:33 Titel: Earth dog trials

Mensch, Valerie, ich hab das auf US Seiten auch gesehen und mich gefragt, ob das hier jemals gehen würde.. von wegen Tierschutz... lebende Ratten? Als ob es da nicht schlimmeres gebe, was wirklich unter "Schutz" fallen sollte.
Ich fand auch, das wäre doch mal was anderes für unsere Terrier als immer nur Sport nachzumachen, der für andere ausgedacht wurde. Auch wenn Maxi sich dieser Begeisterung nicht anschließen würde.. sein Jagdinstinkt scheint auf die Jagd nach dem besten Schlafplatz beschränkt zu sein.

Halt uns doch mal auf dem laufenden, was du so erfährtst, ich würde das gerne mal sehen!

Petra